9-15 Aralık 2012 tarihler arasında sürecek III. İtalyan Sinemasıyla Buluşma 10 Aralık, Pazartesi günü, Basına tanıtıldı. İstanbul Konsolosu Gianluca Alberini’nin hazır olduğu, Basın Toplantısı’na, İtalya Ankara Elçisi Gianpaolo Scarante, Oğlu Yaptı filminin başrol oyuncularından Giselda Volodi ve Pinokyo isimli animasyon filminin yönetmeni Enzo D’Alò ve yapımcısı Maricla Affatato yer aldı.
üniversite hocası ve sinema eleştirmeni Gianni Canova tarafından seçilen ve önemli uluslararası festivallerden (Venedik, Tokyo, Montréal, Londra, Villerupt, Rio de Janeiro, Toronto, Grenoble, Annecy, New York, Busan, Locarno) ödüllerle dönen en yeni yedi İtalyan yapımı film seyircilerle buluşacak.
İstanbul İtalyan Kültür Merkezi ve İtalya’nın en önemli sinema kuruluşu Cinecitta’ Luce tarafından bu yıl üçüncüsü düzenlenen ‘L’Apuntamento Con Il Cinema Italiano’ – ‘İtalyan Sineması ile Buluşma’; İtalyan Kültür Merkezi’nde yer alan ‘Teatro Casa d’Italia’’da gerçekleşecek.
PROGRAMMA / PROGRAM
9 Dicembre / Aralık 2012
ore / saat 19.00 È STATO IL FIGLIO / OĞLU YAPTI
Italia / İtalya, 2012, 90’
v.o. sott. turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Daniele Ciprì
Cast / Oyuncular: Toni Servillo, Giselda Volodi, Alfredo Castro,
Aurora Quattrocchi, Benedetto Raneli, Fabrizio Falco, Pier Giorgio
Bellocchio, Giacomo Civiletti, Piero Misuraca, Alessia Zammitti
* Alla presenza dell’ attrice Giselda Volodi
Aktris Giselda Volodi’nin katılımıyla
10 Dicembre / Aralık 2012
ore / saat 18.00 È STATO IL FIGLIO / OĞLU YAPTI
Italia / İtalya, 2012, 90’
v.o. sott. turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Daniele Ciprì
Cast / Oyuncular: Toni Servillo, Giselda Volodi, Alfredo Castro,
Aurora Quattrocchi, Benedetto,Raneli, Fabrizio Falco, Pier Giorgio
Bellocchio, Giacomo Civiletti, Piero Misuraca, Alessia Zammitti
ore / saat 20.00 PINOCCHIO / PİNOKYO
Italia / İtalya, 2012, 75’
v.o. sott. turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Enzo D’Alò
Genere / Tür: Animazione / Animasyon
* Alla presenza del regista Enzo D’Alò e della produttrice Maricla Affatato
Yönetmen Enzo D’Alò ve yapımcı Maricla Affatato’nun katılımıyla
11 Dicembre / Aralık 2012
ore / saat 18.00 PINOCCHIO / PİNOKYO
Italia / İtalya, 2012, 75’
v.o. sott. turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Enzo D’Alò
Genere / Tür: Animazione / Animasyon
ore / saat 20.00 PADRONI DI CASA / EV SAHİPLERİ
Italia / İtalya, 2011, 90’
v.o. sott. inglese e turco / Türkçe ve İngilizce altyazılı
Regista / Yönetmen: Edoardo Gabbriellini
Cast / Oyuncular: Elio Germano, Valerio Mastandrea, Gianni Morandi,
Valeria Bruni Tedeschi, Mauro Marchese, Francesca Rabbi, Lorenzo Rivola,
Alina Gulyalyeva, Giovanni Piccinini
* Alla presenza del regista Edoardo Gabbriellini
Yönetmen Edoardo Gabbriellini’nin katılımıyla
12 Dicembre / Aralık 2012
ore / saat 18.00 ROMANZO DI UNA STRAGE / BİR KATLİAMIN ROMANI
Italia / İtalya, 2011, 129’
v.o. sott turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Marco Tullio Giordana
Cast / Oyuncular: Valerio Mastandrea, Fabrizio Gifuni, Luigi Lo Cascio,
Pier Francesco Favino, Michela Cescon, Laura Chiatti, Giorgio Colangeli, Giorgio Tirabassi,
Stefano Scandaletti, Denis Fasolo
ore/ saat 20.30 LA GUERRA DEI VULCANI / YANARDAĞLARIN SAVAŞI
Italia / İtalya, 2011,52’
v.o. sott. turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Francesco Patierno
Cast / Oyuncular:Roberto Rossellini, Ingrid Bergman, Anna Magnani
* Alla presenza del regista Francesco Patierno
Yönetmen Francesco Patierno’nun katılımıyla
13 Dicembre / Aralık 2012
ore/ saat 18.00 LA GUERRA DEI VULCANI / YANARDAĞLARIN SAVAŞI
Italia / İtalya, 2011, 52’
v.o. sott. turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Francesco Patierno
Cast / Oyuncular:Roberto Rossellini, Ingrid Bergman, Anna Magnani
ore / saat 20.00 IL ROSSO E IL BLU / KIRMIZI VE MAVİ
Italia / İtalya, 2012, 98’
v.o. sott. turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Giuseppe Piccioni
Cast / Oyuncular: Riccardo Scamarcio, Margherita Buy, Roberto Herlitzka, Silvia D’Amico,
Davide Giordano, Nina Torresi, Lucia Mascino, Domiziana Cardinali, Ionut Paun,
Gene Gnocchi
* Alla presenza dell’attrice Margherita Buy
Aktris Margherita Buy’un katılımıyla
14 Dicembre / Aralık 2012
ore / saat 18.00 IL ROSSO E IL BLU / KIRMIZI VE MAVİ
Italia / İtalya, 2012, 98’
v.o. sott. turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Giuseppe Piccioni
Cast / Oyuncular: Riccardo Scamarcio, Margherita Buy, Roberto Herlitzka, Silvia D’Amico,
Davide Giordano, Nina Torresi, Lucia Mascino, Domiziana Cardinali, Ionut Paun,
Gene Gnocchi
ore / saat 20.00 L’INTERVALLO / MOLA
Italia- Svizzera – Germania / İtalya – İsviçre – Almanya, 2011 90’
v.o. sott. turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Leonardo di Costanzo
Cast / Oyuncular:Francesca Riso, Alessio Gallo, Carmine Paternoster,
Salvatore Ruocco, Antonio Buil
* Alla presenza del regista Leonardo di Costanzo
Yönetmen Leonardo Di Costanzo’nun katılımıyla
15 Dicembre / Aralık 2012
ore / saat 15.00 PADRONI DI CASA / EV SAHİPLERİ
Italia / İtalya, 2011, 90’
v.o. sott. inglese e turco / Türkçe ve İngilizce altyazılı
Regista / Yönetmen: Edoardo Gabbriellini
Cast / Oyuncular: Elio Germano, Valerio Mastandrea, Gianni Morandi,
Valeria Bruni Tedeschi, Mauro Marchese, Francesca Rabbi, Lorenzo Rivola,
Alina Gulyalyeva, Giovanni Piccinini
ore / saat 18.00 L’INTERVALLO / MOLA
Italia- Svizzera – Germania / İtalya – İsviçre – Almanya, 2011 90’
v.o. sott. turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Leonardo di Costanzo
Cast / Oyuncular:Francesca Riso, Alessio Gallo, Carmine Paternoster,
Salvatore Ruocco, Antonio Buil
ore/ saat 20.00 ROMANZO DI UNA STRAGE / BİR KATLİAMIN ROMANI
Italia / İtalya, 2011, 129’
v.o. sott turco / Türkçe altyazılı
Regista / Yönetmen: Marco Tullio Giordana
Cast / Oyuncular: Valerio Mastandrea, Fabrizio Gifuni, Luigi Lo Cascio,
Pier Francesco Favino, Michela Cescon, Laura Chiatti, Giorgio Colangeli, Giorgio Tirabassi,
Stefano Scandaletti, Denis Fasolo
* Alla presenza del regista Marco Tullio Giordana
Yönetmen Marco Tullio Giordana’nın katılımıyla
yilmazparlar@yahoo.com
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder